
加拿大小学经常会组织学生做当天往返的校外远足活动(field trip)。在活动开始前几天,老师会向家长发一张 Newsletter 或 Permission Form,需要家长签字后返还。
这张纸的下方,一般会有两个签字项:PARENT SIGNATURE 与 PARENT NAME。
我一开始并不理解,感觉不都是家长签名吗?后来查了一下,才发现还是有很大区别的。
1 PARENT SIGNATURE
Parent Signature 是家长签名的意思。
- 填写内容:家长的手写惯用签名(即在银行卡背面、护照或法律文件上使用的草写或连写)。
- 目的:具有法律效力的授权。证明“我本人”已经阅读并同意了这次远足(Field Trip)的风险声明和安排。
- 注意:不要在这里一笔一画地写正楷名字,除非签字家长的正式签名就是正楷。
2 PARENT NAME
Parent Name 是家长姓名的意思。
- 填写内容:请用正楷打印体写出签字家长的名字。
- 目的:为了清晰辨认。因为很多人的签名非常潦草,老师或校方通过签名可能无法判断是谁。打印出来的名字能让学校迅速在学生名册里对应出你是哪位孩子的家长。
结论
虽然 PARENT SIGNATURE 与 PARENT NAME 看起来像是在填同一个人的名字,但它们的法律效力不同。
希望以上的简短内容,对家里有小学生的家长有一点点帮助 ^o^~